Documentation Engineer (m/w/d)

Einleitung Die Stelle wird direkt bei unserem Onsite Personaldienstleister Randstad besetzt. Bei Rohde & Schwarz entwickeln und produzieren wir Lösungen in den Bereichen Test & Measurement, Technology Systems sowie Networks & Cybersecurity – mit der Vision einer sicheren und vernetzten Welt. Von der Software bis zur Endfertigung gestalten unsere über 15.000 Mitarbeitenden Produkte und Systeme, die die technologische Souveränität unserer Kunden aus Wirtschaft, Behörden und hoheitlichem Umfeld sichern und weltweit Standards setzen. Unser Headquarter liegt zentral in München und ist zugleich unser Hauptentwicklungsstand Aufgaben Eigenständige Entwicklung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentationen für anspruchsvolle Produkte Erstellung der technischen Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems Eigenverantwortliche Recherche auf Grundlage technischer Kenntnisse, Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen sowie weiterer Informationsquellen Durchführung von Interviews mit internen Fachexpert zur Sicherstellung einer vollständigen und verständlichen Dokumentation Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess – von der Recherche über die Entwicklung des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung Entwicklung klar strukturierter Informationsarchitekturen, Umsetzung von Dokumentationskonzepten sowie kontinuierliche Weiterentwicklung digitaler Dokumentationsprodukte Mitwirkung an der Digitalisierung der Dokumentationsprozesse sowie Einbringung von Erfahrungen im Einsatz neuer Technologien und KI Enge Abstimmung mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus Entwicklung und weiteren Fachbereichen